A practical guide to deciding when to become exclusive after divorce, including the conversations, behaviors, and legal realities to consider first.